• Announcements

    • Lord Zaku III

      Vuoi creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice? Clicca qua!

      Per leggere la guida su come creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e aprire un tuo blog. Se hai difficoltà invia una eMail a lordzaku3@hotmail.com o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Vuoi inserire/uppare finalmente le tue immagini preferite su un multi images hosting infinito e per sempre? Clicca qua!

      Per leggere la guida su come inserire e gestire immagini personali (e non). In maniera gratuita e semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e caricare le tue immagini preferite. Se hai difficoltà invia una eMail a lordzaku3@hotmail.com o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Regolamento Generale

      In Questo Posto Regnano Pace E Tranquillità Chi Disturba La Quiete Verrà Punito Severamente La Community di Lega-Z.com è posto a disposizione degli utenti della Rete per interagire tra di loro. E' vietato inserire contenuti che possano violare diritti di terzi o comunque essere illegittimi. L'inserimento di contenuti in dette aree presuppone la presa visione e piena accettazione delle regole di Netiquette, regole applicate e rispettate all'interno di questo sito web. Lo Staff di Lega-Z.com non si assume alcuna responsabilità per i contenuti che vengano immessi nel forum in quanto, nonostante ogni ragionevole sforzo per essere costantemente presenti, non si è nella possibilità materiale di esercitare un controllo approfondito sugli stessi. Ci sono delle regole che devono essere rispettate per una civile convivenza: -Non sono consentiti messaggi che violino leggi dello stato. -Non è consentito usare un linguaggio volgare, razzista o che possa offendere la moralità. -Non è consentito aprire topic che possano risultare in qualche modo offensivi nei confronti di un utente del forum o che comunque possano creare una simile impressione. -Le dimensioni della firma non devono superare i 400x100 pixel e nelle firme non sono ammesse più di quattro frasi -Rispettate sempre le opinioni altrui, siete liberi di criticare e di non essere daccordo su qualsiasi cosa ma sempre nel rispetto reciproco. In caso contrario i moderatori sono autorizzati a intervenire. Detto questo buon divertimento Per qualsiasi disguido o lamentela in seguito al non rispetto del manifesto segnalate il tutto a un moderatore. Saremo lieti di sistemare ogni cosa che possa offendere la sensibilità altrui Lo Staff Di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Come si fa a partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere sempre aggiornati? Clicca qua!

      Per leggere la guida sul Come posso partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere aggiornati sulla community di Lega-Z.com? andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e potrai finalmente iniziare a scrivere commenti anche tu. Se hai difficoltà invia una eMail a lordzaku3@hotmail.com o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com Buona partecipazione a tutti!
    • Lord Zaku III

      Aiutaci a tradurre o dai una mano alla crescita

      Ti piacerebbe tradurre? Ti piace scrivere? Ti piacerebbe dare una mano? Vorresti un bel passatempo? Bravo, invia subito una eMail a lordzaku3@lega-z.com o altrimenti invia un pm (personal message - messaggio personale) a Lord Zaku III Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare una fenice, un moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
Sign in to follow this  
Followers 0
animehunter

[REC] [ANIME] [DPCrew] Ginga: Nagareboshi Gin

110 posts in this topic

lo so che a te importa solo che questi cagnolini vengano tradotti

ma se uno ti chiede di cosa parla questa serie, non è carino snobbarlo,

te lo abbiamo chiesto in tre. Perchè non fai una recensione?

Hai ragione, scusami..... lol2.gif

Il problema è che si trovano davvero poche recensioni su questo titolo da noi in Italia snobbato, cmq nel primo post ho inserito un breve riassunto, spero possa andare bene.

Share this post


Link to post
Share on other sites
lo so che a te importa solo che questi cagnolini vengano tradotti

ma se uno ti chiede di cosa parla questa serie, non è carino snobbarlo,

te lo abbiamo chiesto in tre. Perchè non fai una recensione?

Hai ragione, scusami..... lol2.gif

Il problema è che si trovano davvero poche recensioni su questo titolo da noi in Italia snobbato, cmq nel primo post ho inserito un breve riassunto, spero possa andare bene.

stabbene...ora ci servono i softsub... wink.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

taburn2001, per adesso ho recuperato 10 sub in formato "srt" più relativi video in formato ogm e stò cercando di scaricare anche i dvd originali per cercare di produrre il miglior video possibile.

Come devo procedere adesso, fatemi sapere come mi devo comportare?

Share this post


Link to post
Share on other sites

taburn2001, per adesso ho recuperato 10 sub in formato "srt" più relativi video in formato ogm e stò cercando di scaricare anche i dvd originali per cercare di produrre il miglior video possibile.

Come devo procedere adesso, fatemi sapere come mi devo comportare?

Io consiglierei di ottenere tutti i 21 srt

altrimenti si corre il rischio di fermarsi a metà e sprecare risorse evitabili smile.gif

lightblackzb2.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
taburn2001, per adesso ho recuperato 10 sub in formato "srt" più relativi video in formato ogm e stò cercando di scaricare anche i dvd originali per cercare di produrre il miglior video possibile.

Come devo procedere adesso, fatemi sapere come mi devo comportare?

come diceva Iori c'è bisogno di tutti gli srt(vanno bene anche altri formati di softsub...poi li si converte) sennò si rischia poi di rimanerea secco.

Quando li hai tutti li uppi su qualche host e passi il link in pm a me o a lord o a iori...per le raw poi ci dovremmo organizzare con calma wink.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Riassunto della situazione.

Scaricati i dvd da cui è possibile effettuare un nuovo rip qualitativamente superiore. Sono presenti sottotitoli nella lingua SUOMI (finlandese) e SVENKA (svedese), perfetti per il timing ma presumo difficilmente ci sia qualcuno in grado di tradurli, vero?

Dei sottotitoli inglesi softsub della versione di anime-fin ne ho recuperati 15 ma i restanti 6 episodi non scendano dal mulo neanche con le cannonate.

Cosa facciamo adesso?

Share this post


Link to post
Share on other sites

invia le raw definitive a me e a taburn,

invia i 15softsub eng + 6softsub finlandesi a taburn

e prega smile.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

più che altro assicurati di avere tutte le raw...poi ne upperai una alla volta a beneficio di chi dovrà tradurre....i sub invece (per il timing o per qualunque altra cosa) puoi tranquillamente inviarceli in mail)....aspetta cmq di recuperarli tutti, sarebbe inutile tradurre solo 15 ep no? wink.gif

Edited by taburn2001

Share this post


Link to post
Share on other sites

Primo episodio partorito, posto report avinaptic e alcuni screen.

Il report del primo episodio non è esaltante, poichè il drf è superiore a 4 ma è dovuto al fatto che l'anime è poco comprimibile e che c'è la neve in gran parte dell'episodio.

Codec scelto xvid anche se cmq si può fare anche in h264, fatemi sapere cosa preferite? Risoluzione la classica 640x480, si potrebbe scendere per migliorare il report drf, cosa ne pensate?

Report avinaptic:

[ Info sul file ]

Nome: 01.avi

Data: 10/01/2009 08:12:55

Dimensione: 419,067,904 bytes (399.654 MB)

[ Info generiche ]

Durata: 00:23:18 (1398.32 s)

Tipo di contenitore: AVI OpenDML

Streams totali: 2

Tipo stream n. 0: video

Tipo stream n. 1: audio

Audio streams: 1

[ Dati rilevanti ]

Risoluzione: 640 x 480

Larghezza: multipla di 32

Altezza: multipla di 32

DRF medio: 4.613536

Deviazione standard: 1.406637

Media pesata dev. std.: 0.671559

[ Traccia video ]

FourCC: xvid/XVID

Risoluzione: 640 x 480

Frame aspect ratio: 4:3 = 1.333333

Pixel aspect ratio: 1:1 = 1

Display aspect ratio: 4:3 = 1.333333

Framerate: 25 fps

Frames totali: 34958

Stream size: 397,784,757 bytes

Bitrate: 2275.786698 kbps

Qf: 0.296326

Key frames: 538 (0; 300; 323; 479; 647; ... 34836)

Null frames: 0

Min key int: 1

Max key int: 300

Key int medio: 64.977695

Ritardo: 0 ms

[ Traccia audio ]

Audio tag: 0x55 (MP3)

Bitrate (contenitore): 112 kbps CBR

Canali (contenitore): 2

Frequenza (contenitore): 44100 Hz

Chunks: 34947

Stream size: 19,576,480 bytes

Preload: 496 ms

Max A/V diff: 500 ms

Tipo: MPEG-1 Layer III

MPEG frames: 53529

Durata: 00:23:18 (1398.308571 s)

Chunk-aligned: No

Emphasis: none

Mode: joint stereo

Ritardo: 0 ms

[ Info sulla codifica MPEG4 ]

User data: XviD0047

Packed bitstream: No

QPel: No

GMC: No

Interlaced: No

Aspect ratio: Square pixels

Quant type: H.263

Frames totali: 34958

Drop/delay frames: 0

Frames corrotti: 0

I-VOPs: 538 ( 1.539 %)

P-VOPs: 18194 ( 52.045 %) #############

B-VOPs: 16226 ( 46.416 %) ############

S-VOPs: 0 ( 0.000 %)

N-VOPs: 0 ( 0.000 %)

Max consecutive B-VOPs: 1

[ Analisi DRF ]

DRF medio: 4.613536

Deviazione standard: 1.406637

DRF max: 7

DRF<2: 0 ( 0.000 %)

DRF=2: 467 ( 1.336 %)

DRF=3: 8988 ( 25.711 %) ######

DRF=4: 9441 ( 27.007 %) #######

DRF=5: 5497 ( 15.725 %) ####

DRF=6: 5822 ( 16.654 %) ####

DRF=7: 4743 ( 13.568 %) ###

DRF>7: 0 ( 0.000 %)

I-VOPs DRF medio: 3.289962

I-VOPs deviazione std.: 0.481566

I-VOPs DRF max: 4

P-VOPs DRF medio: 3.475651

P-VOPs deviazione std.: 0.547698

P-VOPs DRF max: 4

B-VOPs DRF medio: 5.933316

B-VOPs deviazione std.: 0.816742

B-VOPs DRF max: 7

[ Profile compliancy ]

Profilo da testare: MTK PAL 6000

Risoluzione: Ok

Framerate: Ok

Min buffer fill: 80%

Screen:

user posted image

user posted image

user posted image

Share this post


Link to post
Share on other sites

Primo episodio partorito, posto report avinaptic e alcuni screen.

Il report del primo episodio non è esaltante, poichè il drf è superiore a 4 ma è dovuto al fatto che l'anime è poco comprimibile e che c'è la neve in gran parte dell'episodio.

Codec scelto xvid anche se cmq si può fare anche in h264, fatemi sapere cosa preferite? Risoluzione la classica 640x480, si potrebbe scendere per migliorare il report drf, cosa ne pensate?

fai diverse prove, prova anche h264, useremo il risultato migliore, non badare al peso ma alla qualità alta wink.gif

Audio compreso happy.gif

ultimamente mi piace assai la risoluzione 1024x576 al posto della solita 640x480 happy.gifhappy.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0