• Announcements

    • Lord Zaku III

      Vuoi creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice? Clicca qua!

      Per leggere la guida su come creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e aprire un tuo blog. Se hai difficoltà invia una eMail a lordzaku3@hotmail.com o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Vuoi inserire/uppare finalmente le tue immagini preferite su un multi images hosting infinito e per sempre? Clicca qua!

      Per leggere la guida su come inserire e gestire immagini personali (e non). In maniera gratuita e semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e caricare le tue immagini preferite. Se hai difficoltà invia una eMail a lordzaku3@hotmail.com o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Regolamento Generale

      In Questo Posto Regnano Pace E Tranquillità Chi Disturba La Quiete Verrà Punito Severamente La Community di Lega-Z.com è posto a disposizione degli utenti della Rete per interagire tra di loro. E' vietato inserire contenuti che possano violare diritti di terzi o comunque essere illegittimi. L'inserimento di contenuti in dette aree presuppone la presa visione e piena accettazione delle regole di Netiquette, regole applicate e rispettate all'interno di questo sito web. Lo Staff di Lega-Z.com non si assume alcuna responsabilità per i contenuti che vengano immessi nel forum in quanto, nonostante ogni ragionevole sforzo per essere costantemente presenti, non si è nella possibilità materiale di esercitare un controllo approfondito sugli stessi. Ci sono delle regole che devono essere rispettate per una civile convivenza: -Non sono consentiti messaggi che violino leggi dello stato. -Non è consentito usare un linguaggio volgare, razzista o che possa offendere la moralità. -Non è consentito aprire topic che possano risultare in qualche modo offensivi nei confronti di un utente del forum o che comunque possano creare una simile impressione. -Le dimensioni della firma non devono superare i 400x100 pixel e nelle firme non sono ammesse più di quattro frasi -Rispettate sempre le opinioni altrui, siete liberi di criticare e di non essere daccordo su qualsiasi cosa ma sempre nel rispetto reciproco. In caso contrario i moderatori sono autorizzati a intervenire. Detto questo buon divertimento Per qualsiasi disguido o lamentela in seguito al non rispetto del manifesto segnalate il tutto a un moderatore. Saremo lieti di sistemare ogni cosa che possa offendere la sensibilità altrui Lo Staff Di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Come si fa a partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere sempre aggiornati? Clicca qua!

      Per leggere la guida sul Come posso partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere aggiornati sulla community di Lega-Z.com? andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e potrai finalmente iniziare a scrivere commenti anche tu. Se hai difficoltà invia una eMail a lordzaku3@hotmail.com o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com Buona partecipazione a tutti!
    • Lord Zaku III

      Aiutaci a tradurre o dai una mano alla crescita

      Ti piacerebbe tradurre? Ti piace scrivere? Ti piacerebbe dare una mano? Vorresti un bel passatempo? Bravo, invia subito una eMail a lordzaku3@lega-z.com o altrimenti invia un pm (personal message - messaggio personale) a Lord Zaku III Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare una fenice, un moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
taburn2001

[REC] [OAV] Mazinkaiser SKL, Majinkaiza S, Mazinkaiser Skull

179 posts in this topic

ah sono curioso di leggere quale fantasia si inventeranno stavolta i minchioni di ack ^^

parli di click?

Share this post


Link to post
Share on other sites

[hide]

- giorno x ore 21:00: il topic è pubblicato

- giorno x ore 21:05: il topic sparisce misteriosamente dall'orbita spaziale

- giorno x ore 21:30: ci si chiede tra di noi il perchè di tale gesto e notiamo un pm nuovo da leggere. Scritto da un boss di una ex crew di fansub. Membro dello staff di ack. E dice: ci scusiamo per il disagio, bla bla bla, ma abbiamo tolto il topic perchè ci sarebbe un presunto avviso di licensed, bla bla bla, ora controlliamo meglio e vi faremo sapere. bla bla bla. Noi: ci lincheresti per cortesia la discussione ufficiale dove viene dichiarato questo?

- passano 24ore da questa domanda e risponde con modi scocciati, arroganti e fastidiosi dicendo frasi tipo "guarda che qua ci sono delle regole e noi anche se non abbiamo la certezza che sia vero ci prendiamo il potere di mettere il topic in zona moderazione". Così gli rispondiamo con modo diplomatico e garbato "se qualcuno qua dovrebbe essere arrabbiato sono i conponenti della dpcrew, quindi evita questo tuo atteggiamento e abbassa il tono quando ti rivolgi a noi. Considerando che non siete sicuri, che ne direste di liberarlo sino a quando non trovate certezze?".

- Dopo zero secondi il topic viene liberato e facciamo una scoperta agghiacciante! Il miserabile schifoso che ha segnalato un falso è il tipo che ha postato nel topic!!

Per il momento non vogliamo risponderlo ma c'è qualcuno che freme dalla voglia di sventrarlo. Lo ho dovuto legare per fermarlo...

Dai che giochiamo tutti al gioco dell'impiccato: "L _ _ D" <- chi indovina per primo vince un pupazzetto a forma di panda! :D

ps si vede che gli rode ancora per il passato...

pps usiamo il tasto hide ;)

[/hide]

Share this post


Link to post
Share on other sites

[hide]

posso prendermi il potere di mandarli a fanculo senza hide? :D io di quel forum ho parlato solo con tacchan e mi è sempre sembrato un ragazzo in gamba...il problema è che si è spesso messo in mano ai bimbiminchia, per questo non mi sono mai iscritto. il "presunto avviso di licensed" è lo stesso di shin mazinger? :D poveri rosiconi...

[/hide]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Beh un episodio di 20 minuti tra visione, traduzione e revisione sulle 4-5 ore totali....questo qui un pò in più...poi ovviamente dipende dal tipo di anime, se con dialoghi dementi come questo ci metti meno, se invece si parla di ghost in the shell ci puoi mettere pure mooooolto di più se vuoi fare le cose per bene ;)

Mi immaginavo di più.. anche se i contenuti dei dialoghi sono semplici non pensavo fosse facile capire " parolacce" che magari sono anche modi di dire , in più urlate..beh, i miei complimenti.. :giu:

ps: notavo che riporti la scritta " Lord Zaku Gay".. noooo... delusioneeee.... <_<

:rotfl:

Share this post


Link to post
Share on other sites

GRAZIEE!!! mò me lo scarico che non sto più nella pelle!!! siete mitici ragazzi!!! :clap1: :clap1: :clap1:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Beh un episodio di 20 minuti tra visione, traduzione e revisione sulle 4-5 ore totali....questo qui un pò in più...poi ovviamente dipende dal tipo di anime, se con dialoghi dementi come questo ci metti meno, se invece si parla di ghost in the shell ci puoi mettere pure mooooolto di più se vuoi fare le cose per bene ;)

Mi immaginavo di più.. anche se i contenuti dei dialoghi sono semplici non pensavo fosse facile capire " parolacce" che magari sono anche modi di dire , in più urlate..beh, i miei complimenti.. :giu:

ps: notavo che riporti la scritta " Lord Zaku Gay".. noooo... delusioneeee.... <_<

:rotfl:

Oddio proprio le parolacce meriterebbero un discorso a parte....in giapponese le parolacce non esistono(o quasi) :D

Il massimo che sanno dire negli anime è "ksa"(maledizione/merda) e "baka/bakaro"(stupido)....li entra in gioco molto l'adattamento che decido di usare, diciamo che mentre per i dialoghi "normali" penso un pò più a ciò che si sceglierebbe di fare in fase di doppiaggio ufficiale per le parolacce vado a ruota libera, uso quelle che vorrei fossero usate nel doppiaggio ma che difficilmente userebbero(hai mai sentio "coglione" in un anime di nagai doppiato in italiano.....ma ryo e ken non sono tipi che quando dicono "baka" intendono "sciocco/stupido" :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Beh un episodio di 20 minuti tra visione, traduzione e revisione sulle 4-5 ore totali....questo qui un pò in più...poi ovviamente dipende dal tipo di anime, se con dialoghi dementi come questo ci metti meno, se invece si parla di ghost in the shell ci puoi mettere pure mooooolto di più se vuoi fare le cose per bene ;)

Mi immaginavo di più.. anche se i contenuti dei dialoghi sono semplici non pensavo fosse facile capire " parolacce" che magari sono anche modi di dire , in più urlate..beh, i miei complimenti.. :giu:

ps: notavo che riporti la scritta " Lord Zaku Gay".. noooo... delusioneeee.... <_<

:rotfl:

Oddio proprio le parolacce meriterebbero un discorso a parte....in giapponese le parolacce non esistono(o quasi) :D

Il massimo che sanno dire negli anime è "ksa"(maledizione/merda) e "baka/bakaro"(stupido)....li entra in gioco molto l'adattamento che decido di usare, diciamo che mentre per i dialoghi "normali" penso un pò più a ciò che si sceglierebbe di fare in fase di doppiaggio ufficiale per le parolacce vado a ruota libera, uso quelle che vorrei fossero usate nel doppiaggio ma che difficilmente userebbero(hai mai sentio "coglione" in un anime di nagai doppiato in italiano.....ma ryo e ken non sono tipi che quando dicono "baka" intendono "sciocco/stupido" :D

"ksa" l'ho sentito un sacco di volte!! Che bello, ora so una parola "utile" in giapponese! :clap1:

Così è un riadattamento italic/partenopeo dell'uplomb nipponico.. capito.. :rolleyes: in effetti non ce li vedo nemmeno io a gridare di gola " perdindirindina..".. e meno male che Nicola non sa ancora leggere bene.. altrimenti lo mandavo a nanna filato... :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

di partenopeo non c'è nulla...solo abitudine ad un certo tipo di linguaggio "d'assalto verbale"...diciamo così.

Una sola volta in 7 anni mi sono lasciato andare al dialetto....era un episodio di blood+ in cui ho fatto dare ad uno dei protagonisti della "chiavica"....perchè era proprio una chiavica :D

Con le parolacce la tentazione di divertirsi è sempre alta....del resto scrivere(e far dire) in ripetizione "maledizione/dannazione" mi è sempre sembrato molto da babbeo(che poi si adatta benissimo al giapponese medio).

Insomma è come se si volessero prendere a maleparole un milanese e un napoletano...non c'è competizione :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Visto tutto di un fiato ... tra un poco stramazzo !!! :sbav:

Veloce, veloce , velocissimo .......... già finito !!! :cry1:

E' stato bellissimo anche se è durato poco !! ......sigaretta ? :boss:

Ma come cavolo faranno a mettere un poco di storia se vanno così veloci in solo altri 2 video ? :m:

Ci vorrebbero minimo 20 puntate !!! :castle:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now