• Announcements

    • Lord Zaku III

      Regolamento Generale

      In Questo Posto Regnano Pace E Tranquillità Chi Disturba La Quiete Verrà Punito Severamente La Community di Lega-Z.com è posto a disposizione degli utenti della Rete per interagire tra di loro. E' vietato inserire contenuti che possano violare diritti di terzi o comunque essere illegittimi. L'inserimento di contenuti in dette aree presuppone la presa visione e piena accettazione delle regole di Netiquette, regole applicate e rispettate all'interno di questo sito web. Lo Staff di Lega-Z.com non si assume alcuna responsabilità per i contenuti che vengano immessi nel forum in quanto, nonostante ogni ragionevole sforzo per essere costantemente presenti, non si è nella possibilità materiale di esercitare un controllo approfondito sugli stessi. Ci sono delle regole che devono essere rispettate per una civile convivenza: -Non sono consentiti messaggi che violino leggi dello stato. -Non è consentito usare un linguaggio volgare, razzista o che possa offendere la moralità. -Non è consentito aprire topic che possano risultare in qualche modo offensivi nei confronti di un utente del forum o che comunque possano creare una simile impressione. -Le dimensioni della firma non devono superare i 400x100 pixel e nelle firme non sono ammesse più di quattro frasi -Rispettate sempre le opinioni altrui, siete liberi di criticare e di non essere daccordo su qualsiasi cosa ma sempre nel rispetto reciproco. In caso contrario i moderatori sono autorizzati a intervenire. Detto questo buon divertimento Per qualsiasi disguido o lamentela in seguito al non rispetto del manifesto segnalate il tutto a un moderatore. Saremo lieti di sistemare ogni cosa che possa offendere la sensibilità altrui Lo Staff Di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Vuoi creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida su come creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e aprire un tuo blog. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Vuoi inserire/uppare finalmente le tue immagini preferite su un multi images hosting infinito e per sempre? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida su come inserire e gestire immagini personali (e non). In maniera gratuita e semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e caricare le tue immagini preferite. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Come si fa a partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere sempre aggiornati? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida sul Come posso partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere aggiornati sulla community di Lega-Z.com? andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e potrai finalmente iniziare a scrivere commenti anche tu. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com Buona partecipazione a tutti!
    • Lord Zaku III

      Aiutaci a tradurre o dai una mano alla crescita   05/02/2019

      Ti piacerebbe tradurre? Ti piace scrivere? Ti piacerebbe dare una mano? Vorresti un bel passatempo? Bravo, invia subito una eMail a o altrimenti invia un pm (personal message - messaggio personale) a Lord Zaku III Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare una fenice, un moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
Sign in to follow this  
Followers 0
sito

[SUB] Probema sub o video, help!

10 posts in this topic

Allora ho trovato delle belle raw su torrent dato che mi ero rotto di innumerevoli file rar da prendere su rapidshit, ho trovato i sub, guardo e mi trovo che sfortunatamente non coincidono.

Siccome non sto su windows ma su ubuntu, uso Gnome subtitle e appena dopo la sigla quando comincia l'anime mi metto e sicronizzo i sub col parlato del video, penso ok fatto e salvo.

Provo a guardare però mi accorgo che all'inizio i sub son sincronizzati, poi man mano che vado avanti con la visione dell'episodio il video è inspiegabilmente più veloce ed i sub rimangono indietro. blink.gif

Ora, cosa devo fare per portare tutto alla normalità?

Si può fare?

Share this post


Link to post
Share on other sites

questo è il caso più rognoso...o cerchi dei sub in qualsiasi lingua che abbiano un timing che vada bene per quelle raw e poi(sperando che abbiano lo stesso numero di battute) usando subtitle workshop fai "adatta timing da file"...oppure ogni tot devi aggiungere dei secondi alle battute..ma è una rottura e te lo sconsiglio fortemente.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dunque vuol dire che il problema effettivamente esiste e non è che capita solo a me, bene, ma non è che si può rallentare il video?

Ho detto na cavolata?

Share this post


Link to post
Share on other sites

io faccio i complimenti a sito per aver trovato la sezione giusta, livello difficoltà interessante

trovati dei sub con il timing giusto poi traducilo così lo relliamo tongue.gif

@taburn

su animeclick mi stanno stuzzicando

che facciop rispondo?

whahahaahah

ops

gia fatto

whahahahahahahahah biggrin.gifbiggrin.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ma che rellare e rellare, stavo cercando un qualcosa di decente per Mnemosyne solo che sti cavolo di mkv son tutti sballati, in compenso dentro hanno i sub in inglese.

Perché non mi piace avere mezzi di un tipo e mezzi di un'altro, dunque cercavo di sistemare con quello che ho trovato, ma è difficile anche se io in qualche modo ce la farò anche a costo di dover rallentare il video a meno che nel frattempo non trovo altre soluzioni accettabili.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mi spiace non poter contribuire a risolvere il problema, che credo cagionato da differenze di frame rate fra i due file video.

Certo che i matroska sono uno sballo, alta qualità e hanno tutto dentro, però sono una fregatura perché nessun riproduttore da salotto li legge.

La cosa migliore è avere gli avi softsubbed, però gli mkv vanno ormai forte presso i circoli di subber quindi si trovano sempre di più a scapito degli altri formati più compatibili. :/

Share this post


Link to post
Share on other sites

Si vabbè, ma, mkv alla fine il video, l'audio, i sub e quant'altro inserito si può estrarre usando MKVExtract GUI.

Cioè non è così proibitivo il formato, solo il fatto del framerate appunto fa cadere un poco le palline.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Se per audio e sottotitoli ti do ragione, la conversione del video in avi temo sia tutt'altro che indolore. A parte la perdita di tempo mi sa si perde in qualità... smentitemi se mi sbaglio, ma entrambi i formati non sono loseless, credo.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0