• Announcements

    • Lord Zaku III

      Regolamento Generale

      In Questo Posto Regnano Pace E Tranquillità Chi Disturba La Quiete Verrà Punito Severamente La Community di Lega-Z.com è posto a disposizione degli utenti della Rete per interagire tra di loro. E' vietato inserire contenuti che possano violare diritti di terzi o comunque essere illegittimi. L'inserimento di contenuti in dette aree presuppone la presa visione e piena accettazione delle regole di Netiquette, regole applicate e rispettate all'interno di questo sito web. Lo Staff di Lega-Z.com non si assume alcuna responsabilità per i contenuti che vengano immessi nel forum in quanto, nonostante ogni ragionevole sforzo per essere costantemente presenti, non si è nella possibilità materiale di esercitare un controllo approfondito sugli stessi. Ci sono delle regole che devono essere rispettate per una civile convivenza: -Non sono consentiti messaggi che violino leggi dello stato. -Non è consentito usare un linguaggio volgare, razzista o che possa offendere la moralità. -Non è consentito aprire topic che possano risultare in qualche modo offensivi nei confronti di un utente del forum o che comunque possano creare una simile impressione. -Le dimensioni della firma non devono superare i 400x100 pixel e nelle firme non sono ammesse più di quattro frasi -Rispettate sempre le opinioni altrui, siete liberi di criticare e di non essere daccordo su qualsiasi cosa ma sempre nel rispetto reciproco. In caso contrario i moderatori sono autorizzati a intervenire. Detto questo buon divertimento Per qualsiasi disguido o lamentela in seguito al non rispetto del manifesto segnalate il tutto a un moderatore. Saremo lieti di sistemare ogni cosa che possa offendere la sensibilità altrui Lo Staff Di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Vuoi creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida su come creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e aprire un tuo blog. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Vuoi inserire/uppare finalmente le tue immagini preferite su un multi images hosting infinito e per sempre? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida su come inserire e gestire immagini personali (e non). In maniera gratuita e semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e caricare le tue immagini preferite. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Come si fa a partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere sempre aggiornati? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida sul Come posso partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere aggiornati sulla community di Lega-Z.com? andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e potrai finalmente iniziare a scrivere commenti anche tu. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com Buona partecipazione a tutti!
    • Lord Zaku III

      Aiutaci a tradurre o dai una mano alla crescita   05/02/2019

      Ti piacerebbe tradurre? Ti piace scrivere? Ti piacerebbe dare una mano? Vorresti un bel passatempo? Bravo, invia subito una eMail a o altrimenti invia un pm (personal message - messaggio personale) a Lord Zaku III Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare una fenice, un moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
Sign in to follow this  
Followers 0
Lord Zaku III

[SUB] Convert sub to srt/smi/ass with Subresync

1 post in this topic

Convert sub to srt/smi/psb/ssa/ass/son with Subresync

[DOHTML]

Required tools:

<br>

Vobsub2.23 <a rel="nofollow" href="http://www.filemirrors.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe" target="_blank" class="postlink">http://www.filemirrors.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe</a>

<br>

<br>

<p>

<br>

If you have vobsub2.23 installed make sure you install the utilities that comes w/ the package. Check your programs menu for VobSub and skip the quick installation.

<br>

</p><p></p><center>

<br>

Quick Installation and what to look for:

<br>

<p>

<br>

Launch vobsub2.23.exe<br>

<br>

<img src="http://www.videohelp.com/forum/images/guides/219201/vobsub2.23.jpg" border="0">

<br>

</p><p>

<br>

Click ok for install window<br>

<br>

<img src="http://www.videohelp.com/forum/images/guides/219201/install1.jpg" border="0">

<br>

</p><p>

<br>

Next for VobSub setup wizard<br>

<br>

<img src="http://www.videohelp.com/forum/images/guides/219201/install2.jpg" border="0">

<br>

</p><p>

<br>

Installations Options: Click + to make - to extend Utilties list.

<br>

By default these are checked if not,

<br>

Check subresync, submux, create shortcuts & associate files

<br>

with notepad, then click next to continue.<br>

<br>

<img src="http://www.videohelp.com/forum/images/guides/219201/install3.jpg" border="0">

<br>

</p><p>

<br>

Click install for installation folder<br>

<br>

<img src="http://www.videohelp.com/forum/images/guides/219201/install4.jpg" border="0">

<br>

</p><p>

<br>

Then close for completed window.<br>

<br>

<img src="http://www.videohelp.com/forum/images/guides/219201/install5.jpg" border="0">

<br>

</p><p>

<br>

Now that you installed vobsub2.23 files goto your programs menu, look for VobSub and lanuch subresync.<br>

<br>

<img src="http://www.videohelp.com/forum/images/guides/219201/subresync.jpg" border="0">

<br>

</p><p>

<br>

Click open, goto to directory that has your filename.sub<br>

<br>

<img src="http://www.videohelp.com/forum/images/guides/219201/subresyncdlg.jpg" border="0">

<br>

</p><p>

<br>

Select your filename.sub by single click then open. By default <span class="hilite">fps</span> is 25, if your video frames per seconds a different value (23.97, 24, 25. 29.97) select something else.<br>

<br>

<img src="http://www.videohelp.com/forum/images/guides/219201/subopen.jpg" border="0">

<br>

</p><p>

<br>

The subresync dialog box appears...by default <b>"Render"</b> checked and <b>"unlink"</b> not checked. From the <b>"drop down menu"</b> it may detect multiple language options(Eq. 00-Japanese, 01-English, 02-Chinese, 03-Not detected, 04-etc.....)

<br>

I only comprehend english so 01 was selected.<br>

<br>

<img src="http://www.videohelp.com/forum/images/guides/219201/subresynct.jpg" border="0">

<br>

</p><p>

<br>

Then clicked <b>Save As</b>, from the <b>"save as type"</b> drop down menu, select your desired output extension.<br>

<br>

Note: OCR Setting <b>"clear image->letter(s) database"</b> will build a database of letters you will be typing. If checked this item will clear the database. Click <b>save</b> to begin.<br>

<br>

<img src="http://www.videohelp.com/forum/images/guides/219201/subsave.jpg" border="0">

<br>

</p><p>

<br>

<br>

Follow the moving red box below and <b>"enter matching letter/word/(s)."</b> Once letter is typed press enter. This in turn builds a database of the letter/words/(s) you type. Some times the words don't appear properly cause of unknow character or symbol. Click "extend" to find the remain letter/word/(s).<br>

<br>

<img src="http://www.videohelp.com/forum/images/guides/219201/matrixdlg.jpg" border="0">

<br>

</p><p>

<br>

Finally test your new filenname.srt and see if matches with your flix. Via: videohelp.com </center>

[/DOHTML]

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0