• Announcements

    • Lord Zaku III

      Regolamento Generale

      In Questo Posto Regnano Pace E Tranquillità Chi Disturba La Quiete Verrà Punito Severamente La Community di Lega-Z.com è posto a disposizione degli utenti della Rete per interagire tra di loro. E' vietato inserire contenuti che possano violare diritti di terzi o comunque essere illegittimi. L'inserimento di contenuti in dette aree presuppone la presa visione e piena accettazione delle regole di Netiquette, regole applicate e rispettate all'interno di questo sito web. Lo Staff di Lega-Z.com non si assume alcuna responsabilità per i contenuti che vengano immessi nel forum in quanto, nonostante ogni ragionevole sforzo per essere costantemente presenti, non si è nella possibilità materiale di esercitare un controllo approfondito sugli stessi. Ci sono delle regole che devono essere rispettate per una civile convivenza: -Non sono consentiti messaggi che violino leggi dello stato. -Non è consentito usare un linguaggio volgare, razzista o che possa offendere la moralità. -Non è consentito aprire topic che possano risultare in qualche modo offensivi nei confronti di un utente del forum o che comunque possano creare una simile impressione. -Le dimensioni della firma non devono superare i 400x100 pixel e nelle firme non sono ammesse più di quattro frasi -Rispettate sempre le opinioni altrui, siete liberi di criticare e di non essere daccordo su qualsiasi cosa ma sempre nel rispetto reciproco. In caso contrario i moderatori sono autorizzati a intervenire. Detto questo buon divertimento Per qualsiasi disguido o lamentela in seguito al non rispetto del manifesto segnalate il tutto a un moderatore. Saremo lieti di sistemare ogni cosa che possa offendere la sensibilità altrui Lo Staff Di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Vuoi creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida su come creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e aprire un tuo blog. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Vuoi inserire/uppare finalmente le tue immagini preferite su un multi images hosting infinito e per sempre? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida su come inserire e gestire immagini personali (e non). In maniera gratuita e semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e caricare le tue immagini preferite. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Come si fa a partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere sempre aggiornati? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida sul Come posso partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere aggiornati sulla community di Lega-Z.com? andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e potrai finalmente iniziare a scrivere commenti anche tu. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com Buona partecipazione a tutti!
    • Lord Zaku III

      Aiutaci a tradurre o dai una mano alla crescita   05/02/2019

      Ti piacerebbe tradurre? Ti piace scrivere? Ti piacerebbe dare una mano? Vorresti un bel passatempo? Bravo, invia subito una eMail a o altrimenti invia un pm (personal message - messaggio personale) a Lord Zaku III Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare una fenice, un moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
Sign in to follow this  
Followers 0
Hybrid

[SUB] Aggiungere sottotitoli a file avi

6 posts in this topic

ciao a tutti,ho bisogno di sapere nei minimi passaggi come posso inserire dei sottotitoli formato ass all'interno di file avi.mi potreste descrivere tutti i passaggi nei minimi dettagli?anche perchè non ho la più pallida idea da dove cominciare.se esiste una guida mi potreste dare il link?(basta che sia semplice da capire perchè come ho detto non ho mai fatto nulla del genere).

Edited by Iori Yagami

Share this post


Link to post
Share on other sites
ciao a tutti,ho bisogno di sapere nei minimi passaggi come posso inserire dei sottotitoli formato ass all'interno di file avi.mi potreste descrivere tutti i passaggi nei minimi dettagli?anche perchè non ho la più pallida idea da dove cominciare.se esiste una guida mi potreste dare il link?(basta che sia semplice da capire perchè come ho detto non ho mai fatto nulla del genere).

Per prima cosa bisogna presentarsi qua: http://www.lega-z.com/public/Forum/ipb/index.php?showforum=1

Seconda cosa, non trattiamo hardsub, ma softsub. Quindi ti sei espresso male.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Credo proprio che con una rapida ricerca su google troverai parecchie informazioni... comunque sì, i softsub anche per me sono da preferire perché non modificano il file originario. E poi alcuni sono compatibili con molti lettori da salotto, il che non solo non guasta, ma rende gli hardsub sorpassati.

Share this post


Link to post
Share on other sites

hai ragione scusami per non essermi presentato;ora l'ho fatto.per quanto riguarda quello che chiedevo mi sono espresso male.riformulo la domanda:

ho scaricato un archivio rar di un anime subbato,solo che quando sono andato ad estrarre i file dall'archivio mi sono accorto che i video e i sottotitoli erano separati,infatti ottengo 4 file:2avi e 2ass.oltre ai 4 file vi è anche un documento di testo che dice:

-installate il programma direct vob sub

- Mettere il video e i sub in un unica directory e rinominateli con lo stesso nome ad

esempio ciao.ass ciao.avi

- Utilizzare un player come MediaPlayerClassic, Core MediaPlayer o BSPlayer

- non rinominate file! Ne gli .avi ne .ass >_>

ho installato il programma ma per il resto non ho capito caso devo fare.come faccio ad inserire i file in una directory?

inoltre la seconda riga mi dice di rinominare i video e i sub ma l'ultima mi dice di non farlo.

non ho capito quindi cosa devo fare.potete spiegarmelo voi in modo più semplice?

Share this post


Link to post
Share on other sites

hai ragione scusami per non essermi presentato;ora l'ho fatto.per quanto riguarda quello che chiedevo mi sono espresso male.riformulo la domanda:

ho scaricato un archivio rar di un anime subbato,solo che quando sono andato ad estrarre i file dall'archivio mi sono accorto che i video e i sottotitoli erano separati,infatti ottengo 4 file:2avi e 2ass.oltre ai 4 file vi è anche un documento di testo che dice:

-installate il programma direct vob sub

- Mettere il video e i sub in un unica directory e rinominateli con lo stesso nome ad

esempio ciao.ass ciao.avi

- Utilizzare un player come MediaPlayerClassic, Core MediaPlayer o BSPlayer

- non rinominate file! Ne gli .avi ne .ass >_>

ho installato il programma ma per il resto non ho capito caso devo fare.come faccio ad inserire i file in una directory?

inoltre la seconda riga mi dice di rinominare i video e i sub ma l'ultima mi dice di non farlo.

non ho capito quindi cosa devo fare.potete spiegarmelo voi in modo più semplice?

fai esattamente come ti indico io:

[DPCrew].[MST-V].Tenjou.Tenge.Ultimate.Fight.01-02.Zenpen.Raw.(DVD.WMV9.640x480.30fps.VBR).avi

[DPCrew].[MST-V].Tenjou.Tenge.Ultimate.Fight.02-02.Kouhen.Raw.(DVD.WMV9.640x480.30fps.VBR).avi

questi sono i video giusto?

ora questi due video insieme gli ass li metti dentro a "nuova cartella"

prendi i due ass e li rinomi così:

[DPCrew].[MST-V].Tenjou.Tenge.Ultimate.Fight.01-02.Zenpen.Raw.(DVD.WMV9.640x480.30fps.VBR).avi.ass

[DPCrew].[MST-V].Tenjou.Tenge.Ultimate.Fight.02-02.Kouhen.Raw.(DVD.WMV9.640x480.30fps.VBR).avi.ass

ora metti in play con media player classic

poi commenta nella loro discussione presente su lega-z.com

e partecipa wink.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0