• Announcements

    • Lord Zaku III

      Regolamento Generale

      In Questo Posto Regnano Pace E Tranquillità Chi Disturba La Quiete Verrà Punito Severamente La Community di Lega-Z.com è posto a disposizione degli utenti della Rete per interagire tra di loro. E' vietato inserire contenuti che possano violare diritti di terzi o comunque essere illegittimi. L'inserimento di contenuti in dette aree presuppone la presa visione e piena accettazione delle regole di Netiquette, regole applicate e rispettate all'interno di questo sito web. Lo Staff di Lega-Z.com non si assume alcuna responsabilità per i contenuti che vengano immessi nel forum in quanto, nonostante ogni ragionevole sforzo per essere costantemente presenti, non si è nella possibilità materiale di esercitare un controllo approfondito sugli stessi. Ci sono delle regole che devono essere rispettate per una civile convivenza: -Non sono consentiti messaggi che violino leggi dello stato. -Non è consentito usare un linguaggio volgare, razzista o che possa offendere la moralità. -Non è consentito aprire topic che possano risultare in qualche modo offensivi nei confronti di un utente del forum o che comunque possano creare una simile impressione. -Le dimensioni della firma non devono superare i 400x100 pixel e nelle firme non sono ammesse più di quattro frasi -Rispettate sempre le opinioni altrui, siete liberi di criticare e di non essere daccordo su qualsiasi cosa ma sempre nel rispetto reciproco. In caso contrario i moderatori sono autorizzati a intervenire. Detto questo buon divertimento Per qualsiasi disguido o lamentela in seguito al non rispetto del manifesto segnalate il tutto a un moderatore. Saremo lieti di sistemare ogni cosa che possa offendere la sensibilità altrui Lo Staff Di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Vuoi creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida su come creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e aprire un tuo blog. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Vuoi inserire/uppare finalmente le tue immagini preferite su un multi images hosting infinito e per sempre? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida su come inserire e gestire immagini personali (e non). In maniera gratuita e semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e caricare le tue immagini preferite. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Come si fa a partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere sempre aggiornati? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida sul Come posso partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere aggiornati sulla community di Lega-Z.com? andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e potrai finalmente iniziare a scrivere commenti anche tu. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com Buona partecipazione a tutti!
    • Lord Zaku III

      Aiutaci a tradurre o dai una mano alla crescita   05/02/2019

      Ti piacerebbe tradurre? Ti piace scrivere? Ti piacerebbe dare una mano? Vorresti un bel passatempo? Bravo, invia subito una eMail a o altrimenti invia un pm (personal message - messaggio personale) a Lord Zaku III Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare una fenice, un moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
Sign in to follow this  
Followers 0
Lord Zaku III

[LYRICS] Nirvana - Rape Me: Traduzione Testo

3 posts in this topic

Rape Me (letteralmente Violentami) è una delle più famose canzoni dei Nirvana.

Il brano e prime reazioni

Il brano, presente nell'album In utero, condivide il tema dello stupro già affrontato con Polly, ma cambia il punto di vista: in Rape Me 'parla' chi subisce la violenza anziché lo stupratore. Globalmente, questa canzone condanna lo stupro.

Visto il titolo molto diretto, alcuni distributori americani hanno riportato la canzone sulla copertina di In Utero col titolo di Waif Me.

Pare che Rape Me sia stata composta, mischiando accordi da Smells Like Teen Spirit e Polly, con una chitarra acustica a Oakwood, quando stava iniziando a mixare Nevermind.

Sembra essere indirizzata a tutti i giornalisti che hanno assalito lui e Courtney, a tutti i fans che lo infastidivano chiedendogli l'autografo, a tutta la gente che voleva estorcere tutto ciò che poteva da lui e dalla band senza pensare al costo personale. Rape me è un invito a un pubblico che non si rende conto che sta distruggendo l'oggetto della propria adorazione.

Live agli MTV Music Awards

Quando i Nirvana furono invitati, nel settembre 1992 a Los Angeles a suonare agli MTV Music Awards, dissero di voler suonare Rape Me. Visto però il delicato tema affrontato dalla canzone, i responsabili dello show chiesero alla band di scegliere un altro brano. Con qualche difficoltà, Cobain e soci accettarono.

Una volta salito sul palco, il gruppo cominciò a suonare proprio Rape Me, gettando nel panico gli organizzatori che non sapevano più cosa fare (dato fra l'altro che la trasmissione era in diretta). Per fortuna, tuttavia, i Nirvana non andarono oltre i primi due versi di Rape Me, terminati i quali eseguirono Lithium. Source: wikipedia

Nirvana - In Utero (1993) - Rape Me

Rape me

Rape me my friend,

Rape me,

Rape me again.

I'm not the only one

Hate me,

Do it, and do it again.

Waste me,

Rape me, my friend.

My favorite inside source,

I'll kiss your open sores,

Appreciate your concern

You'll always, stink, and burn.

Artista: Nirvana

Titolo Originale: Rape Me

Titolo Tradotto: Violentami

Violentami

Violentami amico mio,

Violentami,

Violentami ancora.

Non sono l'unico

Odiami,

Fallo, fallo ancora

Sprecami,

Violentami, amico mio.

La mia preferita dentro la fonte

Io bacierò le tu piaghe aperte

Apprezzo la tua preoccupazione

Tu puzzerai e brucerai sempre!

Share this post


Link to post
Share on other sites

respect happy.gif89.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

ancora soffro per non essere andato a vederli a Trieste boohoo.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0