• Announcements

    • Lord Zaku III

      Regolamento Generale

      In Questo Posto Regnano Pace E Tranquillità Chi Disturba La Quiete Verrà Punito Severamente La Community di Lega-Z.com è posto a disposizione degli utenti della Rete per interagire tra di loro. E' vietato inserire contenuti che possano violare diritti di terzi o comunque essere illegittimi. L'inserimento di contenuti in dette aree presuppone la presa visione e piena accettazione delle regole di Netiquette, regole applicate e rispettate all'interno di questo sito web. Lo Staff di Lega-Z.com non si assume alcuna responsabilità per i contenuti che vengano immessi nel forum in quanto, nonostante ogni ragionevole sforzo per essere costantemente presenti, non si è nella possibilità materiale di esercitare un controllo approfondito sugli stessi. Ci sono delle regole che devono essere rispettate per una civile convivenza: -Non sono consentiti messaggi che violino leggi dello stato. -Non è consentito usare un linguaggio volgare, razzista o che possa offendere la moralità. -Non è consentito aprire topic che possano risultare in qualche modo offensivi nei confronti di un utente del forum o che comunque possano creare una simile impressione. -Le dimensioni della firma non devono superare i 400x100 pixel e nelle firme non sono ammesse più di quattro frasi -Rispettate sempre le opinioni altrui, siete liberi di criticare e di non essere daccordo su qualsiasi cosa ma sempre nel rispetto reciproco. In caso contrario i moderatori sono autorizzati a intervenire. Detto questo buon divertimento Per qualsiasi disguido o lamentela in seguito al non rispetto del manifesto segnalate il tutto a un moderatore. Saremo lieti di sistemare ogni cosa che possa offendere la sensibilità altrui Lo Staff Di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Vuoi creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida su come creare e gestire un tuo blog personale gratuito in maniera semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e aprire un tuo blog. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Vuoi inserire/uppare finalmente le tue immagini preferite su un multi images hosting infinito e per sempre? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida su come inserire e gestire immagini personali (e non). In maniera gratuita e semplice andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e caricare le tue immagini preferite. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
    • Lord Zaku III

      Come si fa a partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere sempre aggiornati? Clicca qua!   05/02/2019

      Per leggere la guida sul Come posso partecipare sulla community di Lega-Z.com? Come si fa a rimanere aggiornati sulla community di Lega-Z.com? andate qua! E' facile, devi solo eseguire la guida e potrai finalmente iniziare a scrivere commenti anche tu. Se hai difficoltà invia una eMail o altrimenti inviami un pm personale Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com Buona partecipazione a tutti!
    • Lord Zaku III

      Aiutaci a tradurre o dai una mano alla crescita   05/02/2019

      Ti piacerebbe tradurre? Ti piace scrivere? Ti piacerebbe dare una mano? Vorresti un bel passatempo? Bravo, invia subito una eMail a o altrimenti invia un pm (personal message - messaggio personale) a Lord Zaku III Se ti impegnerai potrai persino aspirare a diventare una fenice, un moderatore di sezione o entrare nel prestigioso staff di Lega-Z.com
Sakuya

[REC] [OAV] Video Girl Ai Memorial box

5 posts in this topic

Io ti consolerò

user posted image

Sedici anni e mille insicurezze. Yota è innamorato di Moemi, ma non ha il coraggio di dichiararsi.

Per di più, Moemi è innamorata, pur non ricambiata, proprio del migliore amico di Yota, Takashi.

In preda ad una grande depressione, Yota noleggia una videocassetta, dalla cui copertina

ammicca promettente il grazioso volto della consolatrice virtuale.

Ma Yota non è entrato in una videoteca come le altre e presto se ne accorgerà.

Infatti dal suo televisore balzerà fuori una bellissima ragazza,

Ai Amano, una Video Girl, che ha il compito di consolare Yota per i prossimi 3 mesi.

E’ l’inizio della più tenera favola catodica del secolo

Considerazioni…..

Di Video Girl Ai sono stati realizzati 6 OAV, ovvero 6 episodi di 30 minuti

destinati direttamente al mercato delle videocassette e raccolti ora in questo Memorial Box.

I primi 5 episodi ripropongono fedelmente il primo arco di storie, e sono molto belli ;

ottimi disegni, compito veramente arduo vista la qualità di quelli del manga di Katsura,

buona animazione, grande cura degli sfondi e degli effetti speciali .

I dialoghi sono identici a quelli del fumetto, e quindi ottimi, e lo svolgimento della trama

rispetta pienamente i tempi imposti dall'autore sul fumetto, cosa assai rara nelle trasposizioni animate.

Per questo con 5 episodi, per un totale di due ore e mezza, sono stati adattati appena una dozzina di capitoli.

Purtroppo per qualche ragione la serie è stata bruscamente interrotta con il 6° episodio,

che porta quindi a termine la storia con un finale che, nonostante sia simile a quello del primo arco del manga,

risulta piuttosto tirato per i capelli, affrettato ed abbastanza deludente.

E' un peccato, perché con una realizzazione così buona, ed una storia così bella,

sarebbe potuto diventare un vero capolavoro.

Nota di particolare rilevanza è il “Teatrino”,

Yota, Ai, Moemi, Takeshi e tutti i personaggi di Video Girl Ai doppiati in una edizione dialettale molto divertente.

Nella scelta dei dialetti italiani si è cercato il corrispondente al giapponese nelle atmosfere e nella posizione geografica.

Così alla parlantina della citta di Kyoto (l’antica capitale ricca di storia e cultura) di Moemi si adatta bene il nostro toscano.

L’inconfondibile danda del Tohoku (nel nord del Giappine) di Ai ricorda il veneto.

Il forte accento del Kyushu (l’isola più meridionale dell’Arcipelago, sede di temibili yakuza) diventa siciliano.

Infine, lo pseudo medioevale parlato da Takashi……beh dovete sentirlo prima tongue.gif

Video Girl Ai Memorial Box - Edizione Limitata"

Titolo Originale

"Den'ei shojo Ai"

Titolo Italiano

"Video Girl Ai"

Produzione

Shueisha/Tatsunoko I-G, 1992

Pubblicato su

VHS & DVD Yamato Video

Numero episodi

6 OVA

Durata episodio

30 minuti

Data pubblicazione

18 Dicembre 2002

-Durata

180 minuti

Formato DVD

DVD9 Faccia singola, doppio strato Aspect Ratio: 1.33:1 [= 4:3]

Codice Area

Area 2 (Europa/ Giappone)

Lingua

Italiano, Giapponese

Sottotitoli

Italiano

Formato video

Full Screen

Formato audio

Dolby Digital Stereo (2.0)

Extra

CD (colonna sonora edita in Italia)

Prezzo

€ 75,00

Prezzo scontato

€ 60,00

Autore

Masakazu Katsura

Regia

Mizuho Nishikubo, Hiroshi Watanabe

Sceneggiatura

Satoru Akahori, Mayori Sekijima, Kuniaki Yamashita

Storyboard

Tomomi Mochizuki, Mizuho Nishikubo, Jun'ichi Sakata

Character Design

Takayuki Goto

Dir. artistico

Tatsuya Kushida

Dir. animazione

Jun Kamiya, Itsuro Kawasaki, Mizuho Nishikubo

Dir. fotografia

Akihiko Takahashi

Musiche

Toru Okada

Sigle

Iniziale: "Ureshinamida" (Lacrime di gioia), di Kyoko Endo e Nobuyuki Shimizu, eseguita da Noriko Sakai

Finale: "Ano hi ni" (In quel giorno), di Masakazu Katsura e Yuki Matsuura, eseguita da Maki Kimura

Edizione Italiana affidata alla Yamato Video,

il doppiaggio è stato affidato alla Promovision

traduzione a cura di Francesco Prandoni,

il coordinamento dei dialoghi italiani è stato affidato a Massimo Corizza

così come anche la direzione del doppiaggio.

L’unica cosa che mi viene da aggiungere è quella di consigliarvi l’acquisto, l’anime merita davvero wink.gif

Edited by Lord Zaku III

Share this post


Link to post
Share on other sites

complimenti per la recensione

un oav bellissimo

da prendere per forza wine.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Anime molto bello!!

M ha fatto troppo ridere la parte nella quale si chiedono perchè nei manga non parlano in dialetto lol.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

li ho visti quando ero in 2° Liceo, 1000 anni fa biggrin.gif

Che nostalgia emote37.gif

Veramente carini, pekkato ke non abbiano fatto una serie più lunga. I teatrini di intermezzo sono qualkosa di uniko

Share this post


Link to post
Share on other sites

Io ti consolerò biggrin.gifbiggrin.gifbiggrin.gif

http://www.lega-z.com/public/swf/player/video_girl_ai_(www.lega-z.com).swf

~ Download ~

Codice da mettere nei vostri siti/blog/ecc

<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" width="330" height="280" align="middle">
	<param name="allowScriptAccess" value="sameDomain">
	<param name="movie" value="http://www.lega-z.com/public/swf/player/video_girl_ai_(www.lega-z.com).swf">
	<param name="quality" value="high">
	<param name="bgcolor" value="#ffffff">
	<param name="wmode" value="opaque">
	<embed src="http://www.lega-z.com/public/swf/player/video_girl_ai_(www.lega-z.com).swf" quality="high" wmode="opaque" align="middle" bgcolor="#ffffff" width="330" height="280" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">
</object>

emote11.gifemote11.gifemote11.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now